Tämä on Leyla. Olen Leyla. Tässä on Leyla.
Kuuletko minua — näetkö minut?

Lähdin kotoa kello yhdeksän.
Jätin ystäväni yöhön, tavarani taakseni.
Jordanian rajalla odotin veljeäni.
Sain lopulta väärennetyn passin.
Olin liikkeessä, irrallaan.

Ote Leylan nuoruuden runosta

Leyla on kaleidoskooppimainen lyhytelokuva ja kuvaus kurdinaisesta. Se koostuu Leylan lapsuuden valokuvista, ystävien jäähyväiskirjeistä, salakuljetustarinasta, ruotsalaisesta tukiperheestä ja siitä mitä on olla Leyla ja vihdoinkin näkyvä.

Zagros Manuchar (s. 1990, Sulaimaniyya, Irak) on elokuvantekijä ja taiteilija, joka on käsitellyt elokuvallisissa teoksissaan sota-aiheita ja lasten oikeuksia. Hän on valmistunut kuvataiteen maisteriksi Taideyliopiston Kuvataideakatemiasta 2022. Manuchar on pitänyt yksityisnäyttelyitä ja osallistunut ryhmänäyttelyihin Suomessa, mm. Nuoret 2023-näyttelyssä Taidehallissa ja Määränpää-näyttelyssä 2024 Malvassa. Hänen töitään on esitetty myös kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla, näyttelyissä ja kulttuuri-instituuteissa. Lisäksi hän on julkaissut kolme lasten kuvakirjaa yhdessä kirjailija Leena Parkkisen kanssa Käpykolon väkeä; Syysvieras, 2023, Käpykolon väkeä; Yllätysten talvi, 2024 ja Käpykolon väkeä; Kevätkepponen, 2025

*****

Taiteilija kiittää Suomen Kulttuurirahastoa ja Irakin Naisten Yhdistys ry:tä.